Фамилия Штраксаль — редкий случай в русском ономастиконе, и её разговор стоит начать с того, что она почти наверняка не русская по происхождению. В ней нет славянских суффиксов (-ов, -ин, -ский), характерных для 90% русских фамилий. Окончание на -аль сразу выдаёт немецкое или еврейское (ашкеназское) влияние. В немецком языке «Straksal» или «Straxal» может быть топонимической фамилией: от названия места, где жил предок. Например, возможна связь с нижненемецким словом «Straak» (упрямый, резкий) или с «Strach» (страх, испуг), но это лишь догадки, так как фамилия не фиксируется в массовых немецких справочниках.

Более вероятна версия, что Штраксаль — это искусственное или канцелярское образование. В Российской империи, особенно в черте оседлости, чиновники часто записывали еврейские фамилии «на слух», искажая их. Исходной формой могла быть фамилия Штракс (Straks) или Штраксель, к которой добавили типичное немецкое окончание -аль, чтобы придать ей более «благозвучный» для бюрократии вид. Корень «штракс» в идише или немецком может восходить к слову «Strick» (верёвка, шнур), указывая на ремесло канатчика или торговца верёвками. Либо это вариант фамилии Штракс, которая в свою очередь является сокращением от более длинной фамилии вроде Штраксман.

Географически фамилия Штраксаль встречается в основном на территории бывшей Российской империи (Украина, Белоруссия, юг России), что подтверждает версию о её появлении в среде еврейского населения. Сословно носители такой фамилии, скорее всего, относились к мещанам или купцам, но точных данных нет — в дворянских родословных книгах она не значится.

Интересная деталь: написание через «а» (Штраксаль), а не через «о» (Штроксаль) указывает на то, что фамилия фиксировалась в местностях с акающим произношением или под влиянием идиша, где звук «о» часто переходит в «а». Таким образом, если вы Штраксаль, ваши предки, скорее всего, жили в местечке на западе империи и занимались ремеслом или мелкой торговлей, а фамилию им дали по прозвищу или по названию профессии, записанному с ошибкой чиновником.