Фамилия Шаракин — один из тех случаев, когда основа настолько затемнена, что приходится выбирать между несколькими версиями, и ни одна из них не лежит на поверхности. В отличие от типичных «профессиональных» или «патронимических» фамилий, Шаракин заставляет копаться в диалектах и старых прозвищах, а не в святцах.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), то есть Шаракин — потомок человека по прозвищу Шарака. Основа же «шарак» (или «шарака») — вот где главная загадка. Самый прямой путь ведет к тюркским языкам, где «шарак» означает «гнилой», «испорченный», а в переносном смысле — «хилый», «слабый» или «ленивый». Такое прозвище могли дать нерасторопному или болезненному человеку. Версия правдоподобна: тюркские корни в русских фамилиях — явление массовое, особенно в южных и восточных регионах.

Вторая версия, более редкая, но не менее интересная, отсылает к русским диалектам. В некоторых говорах «шарака» — это нечто шаткое, болтающееся, или же человек, который «шарахается» (ведет себя беспокойно, пугливо). В этом случае прозвище носило бы яркий, образный характер, описывая поведение или походку. Третья, наименее вероятная гипотеза — связь со словом «шарик» (уменьшительное от «шар»), но здесь фонетика подводит: твердый звук [р] в «Шараке» плохо стыкуется с мягким [р’] в «шарике».

Географически фамилия Шаракин не привязана к одной узкой области, но чаще встречается в Поволжье и на Урале — как раз в зоне активных контактов с тюркскими народами. Встречаются и варианты написания: Шарокин (с «о» в корне, под влиянием аканья) или Шарякин (с мягким «р»), но они гораздо реже.

Сословная принадлежность Шаракиных, скорее всего, была крестьянской или мещанской. В дворянские родословные книги эта фамилия не попала, что тоже косвенно подтверждает её «прозвищное» происхождение от человека, выделявшегося качеством, а не титулом. В итоге наиболее обоснованной выглядит тюркская версия: Шаракин — это «сын хилого (или ленивого) человека», и корни фамилии уходят в среду, где русские и тюркские языки смешивались веками.