Фамилия Штренев образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. Фамилия Штренев, по одной из версий, образована от прозвища Штрен. Оно, в свою очередь, имеет немецкие корни и связано со словом streng, которое переводится на русский язык как «строгий, жесткий». Скорее всего, такое прозвище получил человек с суровым характером. Существует также предположение, что фамилия Штренев является вариантом фамилии Тренев и восходит к довольно распространенному на Руси нехристианскому имени Третьяк, а точнее к его уменьшительной форме – Треня (Штреня). Такое имя давали по порядку рождения «третьему» ребенку (или «третьему» мальчику) в семье. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Штреня, со временем получил фамилию Штренев. О точном месте и времени возникновения фамилии Штренев в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Штренев представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.