Фамилия Шудрий — яркий пример того, как одно прозвище может породить целое гнездо родственных фамилий, разошедшихся по разным уголкам славянского мира. Её основа — прилагательное «шудрый» или «шудрий», которое в украинском, белорусском и южнорусских говорах имеет несколько значений. Самое распространённое — «щедрый» (фонетический вариант слова «щедрий»). Второе, более редкое — «худой, тощий» (от диалектного «шудый», «шудный»). Таким образом, прозвище Шудрий могло характеризовать либо человека щедрого, либо, наоборот, очень худого, болезненного. Оба варианта вполне правдоподобны, но первое значение встречается чаще.

Фамилия образована по типичной для украинской и польской ономастики модели: усечение суффикса -ий (как в фамилиях Толстый, Мудрый, Гордый). То есть Шудрий — это субстантивированное прилагательное, перешедшее в разряд фамилий без дополнительных родовых суффиксов (-ов, -ин). Именно такая форма указывает на украинское или, реже, польское происхождение. В русской традиции аналогичное прозвище дало бы фамилию Шудров или Шудрин.

Географически фамилия Шудрий тяготеет к западным и центральным областям Украины, особенно к Волыни, Подолью и Полесью. Встречается она и в Беларуси (Брестская, Гомельская области), где произношение «шудры» также закрепилось в местных говорах. В России фамилия редка и, скорее всего, связана с переселенцами с Украины или из Беларуси.

Интересная деталь: в польском языке есть слово «szczodry» (щедрый), которое в некоторых диалектах дало форму «szudry». Поэтому польский след у фамилии тоже возможен, хотя менее вероятен из-за преобладания украинского ареала. В любом случае, Шудрий — фамилия, которая говорит о характере или внешности предка, и её корень прозрачен для носителей восточнославянских языков, что делает этимологию интуитивно понятной.