Фамилия Шулман является одним из вариантов передачи на русский язык фамилии Шульман (Schulmann). Фамилия Шульман образована от аналогичного прозвища. Оно представляет собой сочетание двух идишских существительных: «шуль» со значением «синагога» и «ман», переводящегося как «человек, мужчина». Таким образом, именование Шульман можно трактовать как «человек синагоги». Вероятно, прозвище Шульман относится к профессиональным и указывает на род занятий его обладателя. Так могли назвать служителя синагоги, следящего за порядком. Среди известных однофамильцев можно назвать советского еврейского певца Зиновия Боруховича Шульмана, белорусского режиссера Иосифа Абрамовича Шульмана, американского режиссера и сценариста Тома Шульмана, российского писателя Эдуарда Ароновича Шульмана, советского и израильского библеиста Элиэзер Шульман, а также российскую актрису Елену Шульман. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».