Фамилия Шулякеен — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с произношением, но при этом ставит в тупик любого, кто пытается угадать её происхождение. На слух она кажется нерусской, и это верное направление.

Ключ к разгадке лежит в финальной части «-еен». В русской ономастике такой суффикс не встречается. Зато он характерен для фамилий, возникших на стыке русской и финно-угорской языковых сред, а также для фамилий, записанных в прибалтийских губерниях Российской империи. Вероятнее всего, перед нами русифицированная форма эстонской или финской фамилии, где окончание «-еен» (или «-ен») — это вариант суффикса принадлежности, аналогичного русскому «-ов/ев». Исходная форма могла звучать как Шуляке, Шуляк или Шуляки.

Сама основа «Шуляк-» почти наверняка восходит к прозвищу или имени. Здесь возможны два пути. Первый — связь с диалектным словом «шуляк» (или «шулик»), которое в некоторых русских говорах означало «хищная птица», «коршун» или «ястреб». Если предок получил прозвище за зоркость или хищный нрав, то при переходе фамилии в иноязычную среду (например, в Эстонию) её могли записать на слух, добавив местное окончание. Второй путь — личное имя Шуля, которое является уменьшительной формой от православных имён вроде Силуян или даже Александр в некоторых диалектах. В таком случае Шулякеен — это «потомок Шули».

С географической точки зрения, фамилия с таким финалом почти наверняка закрепилась на северо-западе бывшей империи: в Эстляндской, Лифляндской губерниях или в прилегающих районах Псковской и Петербургской губерний, где столетиями жили переселенцы и шёл активный языковой обмен. Носитель фамилии Шулякеен, скорее всего, был крестьянином или мещанином, а сама фамилия — результатом канцелярской записи, когда русский писарь по-своему услышал и записал фамилию эстонца или финна, либо наоборот — прибалтийский чиновник оформил русское прозвище по местным правилам.

Учитывая редкость и нестандартное окончание, фамилия Шулякеен — отличный маркер миграции и смешения культур на границе славянского и прибалтийско-финского мира.