Фамилия Шульжина — женская форма, а мужская, Шульжин, образована по стандартной русской модели с суффиксом -ин. Этот суффикс указывает на принадлежность: Шульжин буквально значит «сын Шульги» или «человек из семьи Шульги». Так что ключ к происхождению — в основе «Шульг-», которая восходит к прозвищу Шульга. В древнерусском языке «шульга» означало «левша», то есть человек, владеющий левой рукой лучше правой. Прозвище было распространённым и могло относиться к любому, кто писал, работал или держал оружие левой рукой.

Фамилия Шульжин встречается реже, чем более известная Шульгин, хотя корень у них один. Разница в суффиксе: Шульгин — от основы Шульг- напрямую, а Шульжин — результат чередования согласных «г/ж» в процессе словообразования. Такое чередование типично для русских фамилий, особенно при добавлении суффикса -ин к основам на заднеязычный согласный. Например, «нога» — Ножин, «дорога» — Дорожин. Шульжин — более редкий вариант, который мог закрепиться в определённой местности или в одной ветви рода.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и украинским регионам, где прозвище Шульга было особенно распространено. В переписных книгах XVII–XVIII веков можно встретить крестьян и казаков с таким прозвищем, но сама фамилия Шульжин фиксируется позже — в XIX веке, когда массово оформлялись фамилии у бывших государственных и помещичьих крестьян. Социальный состав носителей — преимущественно крестьянство и мещанство, без заметного дворянского следа.

Есть и альтернативная, менее вероятная версия: связь с польским szulga (жулик, мошенник). Но для русской ономастики она спорна, так как польское слово имеет иную фонетику и бытовало в иной социальной среде. Правдоподобнее держаться за «левшу» — это прямой и естественный путь от прозвища к фамилии, который подтверждается массой аналогий: Левшин, Правдин, Левшаков. Шульжин, таким образом, — фамилия, которая прямо говорит о физической особенности предка, и в этом её простота и ясность.