Фамилия Шуравенко — классический пример украинской фамилии, образованной по самой распространённой в этой среде модели: прозвище плюс патронимический суффикс -енко. В буквальном смысле Шуравенко означает «маленький Шурав» или «сын Шурава», где Шурав — это личное прозвище родоначальника.

Корень «шурав» — тёмный и неочевидный, что делает фамилию особенно интересной. В украинском языке есть диалектный глагол «шуравкати» — шуршать, издавать глухой шум. Прозвище Шурав могли дать человеку с негромкой, но заметной манерой двигаться, либо тому, кто работал с шуршащими материалами (например, с соломой или сеном). Однако более вероятна версия, что Шурав — это вариант имени Шура (Александр) с характерным для украинских говоров окончанием -ав. В таком случае Шурав — это западноукраинская форма имени Александр, а Шуравенко — прямой патроним: «внук (или сын) Шурава».

Географически фамилия тяготеет к центральным и северным областям Украины. По данным современных архивов, Шуравенко встречается в Черниговской, Сумской и Полтавской областях — то есть на территории бывшего Гетманщины, где фамилии на -енко в XVII–XVIII веках оформлялись как обязательные родовые прозвания казаков и крестьян. В российских переписях эта фамилия редка и почти всегда указывает на украинские корни семьи.

Интересная деталь: в русском языке фамилия могла бы писаться через «о» — Шуравонко, если бы её адаптировали под северные говоры. Но написание Шуравенко сохранило исходный украинский суффикс, который в малороссийской традиции не редуцировался. Это один из тех случаев, когда орфография прямо указывает на регион происхождения: если вы Шуравенко, ваши предки с большой вероятностью жили в казацкой среде Левобережной Украины.