Фамилия Шуренюк — характерный пример антропонимии западных регионов, где суффикс -юк указывает на происхождение с территории современной Украины, Беларуси или юго-запада России. В этой модели -юк (как и -ук, -чук) — уменьшительный или патронимический суффикс, который буквально означает «маленький» или «сын». То есть Шуренюк — это «сын Шурена» или «потомок Шурена».

Основа «Шурен» восходит к личному имени Шура — разговорной форме канонического имени Александр. В славянской среде имя Александр (защитник людей) было широко распространено, и его сокращения дали огромное количество фамилий: Шуров, Шурик, Шурко, Шуренко. Шуренюк стоит в том же ряду, но с иным суффиксом и географическим акцентом. Менее вероятная, но возможная версия — связь с прозвищем Шуреный (от «шуровать» — мешать, ворошить, или от диалектного «шура» — что-то вроде «нечистый, бес»), но в контексте фамилии на -юк версия с именем убедительнее.

Фамилия Шуренюк почти не встречается в центральной России и Сибири. Её ареал — Волынь, Полесье, Подолье, а также Брестская и Гродненская области Беларуси. Сословно такие фамилии в XIX веке чаще всего фиксировались у крестьян и мещан, поскольку дворянство в этих краях предпочитало польские и шляхетские модели на -ский. В документах переписей фамилия могла записываться с вариациями: Шуренюк, Шуренюк, Шуренюк — написание через «ё» или «е» зависело от местного произношения и грамотности писаря.

Если сравнивать с однокоренными, то Шуренюк отличается от Шуренко (более распространённого на Левобережной Украине) и от Шуренкова (русская адаптация с суффиксом -ов). Шуренюк — более архаичная, «сыновья» форма, которая сохранила прямую патронимическую связь без перехода в притяжательное прилагательное. Именно это и выдаёт в ней фамилию, сложившуюся в среде, где модель на -юк была продуктивной и естественной.