Фамилия Шургалина — редкий случай, где женская форма закрепилась в словарях и документах едва ли не чаще мужской. Чтобы понять её происхождение, нужно отвлечься от привычной модели «Шургалин → Шургала» и посмотреть на суффикс. Форма на -ин указывает на принадлежность: Шургалин — это «чей?» — сын или человек Шургалы. Но вот сама основа «Шургал» или «Шургала» — не очевидное имя и не прозвище из обихода.

Самая прямая версия ведёт к тюркским корням, конкретно — к татарскому или башкирскому языку. В них есть слово «шур» (соль, солончак) и «шурга» — топкое, солёное болото, солончаковая почва. В Поволжье и Приуралье такие географические названия встречаются часто. Человек мог получить прозвище Шургала по месту жительства: «живущий у солончака», «с солончаков». Суффикс -ин в русской адаптации превратил прозвище в фамилию — Шургалин. Женская форма Шургалина могла закрепиться в метрических книгах, если глава семьи умер рано или если фамилию записывали по матери.

Менее вероятная, но допустимая версия — от имени Шурга. В некоторых тюркских диалектах «шур» может означать «слава» или «почёт», а уменьшительно-ласкательный аффикс -га даёт значение «славненький». Однако эта гипотеза слабее: в ономастических справочниках (например, в работах Гафурова по тюркским именам) такое имя не фиксируется как распространённое.

С точки зрения географии, фамилия Шургалина (и Шургалин) встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — то есть в зоне исторического соседства русских и тюркских народов. Это косвенно подтверждает первую версию: предки носителя фамилии, скорее всего, жили в регионе с солончаковыми почвами или урочищем с названием Шурга.

Любопытная деталь: в дореволюционных записях фамилия могла писаться через «о» — Шоргалин. Это обычная фонетическая замена для тюркских заимствований в русском языке (ср. башкирское «шур» и русское «шор»). Если встретите такой вариант в старых документах, знайте — это та же фамилия, просто записанная на слух.