Фамилия Швадчина — женская форма фамилии Швадчин, и чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с основой. Модель образования простая: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — сын Швадчи), то есть Швадчин — это потомок человека по прозвищу или имени Швадча.

Самая вероятная версия связывает основу с диалектным словом «швадкий» или «швадкой», которое в южнорусских и украинских говорах означает «слабый, хилый, нездоровый». В словаре Владимира Даля зафиксировано слово «швадкий» в значении «жидкий, плохой, слабый». Тогда прозвище Швадча мог получить человек болезненный или тщедушный. Впрочем, в тех же говорах «швадкий» иногда употреблялось и в переносном смысле — «неудачливый, плохой работник». Это не оскорбление, а бытовая характеристика, которая в крестьянской среде легко становилась фамильным прозвищем.

Менее вероятна, но возможна версия от личного имени. В старых польских и западнорусских документах встречается уменьшительная форма Швадча от полного имени Швад (сокращение от шведского имени Сванте или от польского Szwad — «меч»). Однако эта гипотеза слабая: следов такого имени в массовых русских переписях почти нет.

Географически фамилия Швадчина (и Швадчин) тяготеет к югу России и Восточной Украине — к областям, где было сильно украинское влияние на русские говоры. Встречается она редко, что говорит о локальном происхождении: скорее всего, один род дал начало всем носителям в конкретном селе или уезде.

Социальный контекст прост: фамилия с суффиксом -ин характерна для крестьян и мещан центральной России. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Так что предки носителя фамилии Швадчина — скорее всего, крестьяне или однодворцы, получившие прозвище по внешнему виду или характеру.