Фамилия Швадчин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её форма указывает на то, что она образована с помощью патронимического суффикса -ин, который в русской традиции присоединялся к основам, оканчивающимся на гласный или на -а, -я. В данном случае основа — Швадч (или Швадка). Это значит, что фамилия пошла от личного прозвища или имени Швадка, а её носитель — потомок человека, которого так называли.

Корень слова — швад- — в русском языке не имеет прямого и очевидного значения. Это заставляет искать объяснение за пределами великорусской лексики. Наиболее вероятная версия — связь с украинским или южнорусским диалектным словом «швадкий» (или «швадкой»), которое означает «слабый», «хилый», «нездоровый» или, в некоторых говорах, «плохой», «негодный». В таком случае прозвище Швадка могли дать человеку слабого телосложения или болезненному. В украинском языке слово «швадкий» (швадкiй) имеет то же значение и встречается в исторических документах, что делает эту версию основной.

Существует и менее вероятная, но возможная гипотеза, связывающая фамилию с профессиональным прозвищем. В некоторых западных и южных диалектах слово «швад» могло означать «швец» (сапожник, портной) с характерным чередованием согласных. Однако такая версия требует дополнительных подтверждений и менее распространена, чем «слабая» версия.

С точки зрения географии, фамилия Швадчин тяготеет к югу России и Украине, что хорошо согласуется с диалектной основой. Она встречается в Воронежской, Ростовской областях, а также в Краснодарском крае. Встречаемость крайне низкая, что характерно для фамилий, образованных от редких или локальных прозвищ.

Таким образом, предки человека с фамилией Швадчин, скорее всего, были выходцами из южнорусских или украинских земель, а их родовое прозвище указывало на внешнюю или физическую особенность — слабость, худобу или болезненность. Фамилия сохранила редкое диалектное слово, которое сегодня почти вышло из употребления.