Фамилия Шварцфельд — из тех, что не требуют долгих разысканий в русских говорах: её корни чисто немецкие. Она составная, образована сложением двух основ: schwarz («чёрный») и Feld («поле»). Буквально — «чёрное поле». В отличие от многих русских фамилий, которые закрепились через отчество или прозвище отца, Шварцфельд с самого начала была либо прозвищем, либо указанием на место жительства.

Скорее всего, фамилия возникла как топонимическая — так называли человека, жившего у поля с тёмной, болотистой или выжженной почвой. В немецкой ономастике такие «цветные» фамилии на -фельд (Вайсфельд, Ротфельд, Грюнфельд) очень распространены. Второй вариант: прозвище могло относиться к внешности или роду занятий — например, к крестьянину, обрабатывавшему «чёрное» (то есть неурожайное или запущенное) поле. Но географическая версия правдоподобнее: в Германии и Австрии встречаются реальные топонимы Шварцфельд (например, в Баварии и в земле Штирия).

В России фамилия Шварцфельд появилась вместе с немецкими колонистами, которых Екатерина II приглашала осваивать Поволжье и южные губернии. Поэтому носители этой фамилии в нашей стране — потомки переселенцев, а не случайные люди, получившие её при переходе в православие. Встречается Шварцфельд и у еврейских семей, но это уже вторая волна: в еврейской ономастике такие составные фамилии нередко давали искусственно, по указу о фамилиях в Российской империи начала XIX века.

Формально фамилия не имеет суффикса, типичного для славянских языков, — она осталась в исходном немецком виде. В русском языке её склоняют по правилам для иностранных фамилий: Шварцфельд, Шварцфельда, Шварцфельду. Ударение обычно падает на первый слог: Швáрцфельд.

Если сравнивать с однокоренными, то в немецком ряду есть и Шварцкопф («чёрная голова»), и Шварцер («чёрный»), и Цварц. Но Шварцфельд выделяется именно «привязкой к земле» — это фамилия человека, чей мир определялся не внешностью, а местом, где стоял его дом.