Фамилия Шварцнегер — один из тех случаев, когда русское ухо безошибочно опознаёт немецкое происхождение, но точное значение часто ускользает из-за громкого голливудского контекста. Начнём с главного: это чисто немецкая фамилия, сложенная из двух корней. Первый — «schwarz» (чёрный, тёмный). Второй — «Neger» (негр, чернокожий). В буквальном переводе — «чёрный негр». Звучит как тавтология, но на самом деле это прозвище, которое в немецких землях XV–XVIII веков давали человеку с очень смуглой кожей, чёрными волосами или, реже, тому, кто торговал с Африкой или побывал в тех краях.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная. Фамилия образована без суффикса, путём чистого сложения двух основ (Schwarz + Neger). Такие «говорящие» фамилии-прозвища типичны для немецкой ономастики: они описывали внешность, характер или занятие человека. В отличие от русских фамилий на -ов или -ин, немецкие сложные фамилии часто не меняют форму и не склоняются по падежам в исходном языке, хотя в русском тексте их обычно адаптируют.

Географически фамилия Шварцнегер распространена в основном в южных регионах Германии, особенно в Баварии и Австрии. Это подтверждается и известным носителем — Арнольдом Шварцнегером, родившимся в австрийском городе Таль. Для исторической Германии такая фамилия была не редкостью: она встречается в церковных книгах XVIII века, например, в окрестностях Вены и Зальцбурга. Сословно это, скорее всего, фамилия крестьян или ремесленников — в дворянской среде такие прямолинейные прозвища-описания встречались реже.

Интересная деталь, которую редко замечают: в немецком языке есть несколько фамилий, построенных по схожей схеме с корнем «schwarz». Это Шварцкопф (чёрная голова), Шварцвальд (чёрный лес), Шварцман (чёрный человек). Фамилия Шварцнегер стоит в этом ряду особняком именно из-за второго корня. В XIX веке, когда в немецкоязычном мире начали критичнее относиться к расовой лексике, некоторые носители могли менять фамилию или её написание, но массового отказа от неё не произошло — она осталась как историческое прозвище, утратившее связь с буквальным значением.

Если ваш предок носил фамилию Шварцнегер, то с высокой вероятностью он происходил из Баварии или Австрии, был человеком с тёмной внешностью (возможно, смуглым брюнетом), и его фамилия — не более чем меткое прозвище, закрепившееся в документах. Никакого отношения к «неграм» в современном смысле слова она не имеет.