Фамилия Шведунова — женская форма от Шведунов, а та, в свою очередь, образована от прозвища Шведун. В отличие от большинства «профессиональных» фамилий, здесь нет прямой отсылки к ремеслу, хотя на слух кажется, что предок был швеёй или портным. На самом деле корень «швед» указывает на национальность или, точнее, на региональное прозвище.

В русских говорах, особенно северных и сибирских, «шведом» или «шведом» называли не только уроженца Швеции, но и любого человека с севера, из Прибалтики или Финляндии, а также — что интересно — так могли прозвать высокого, светловолосого или просто непохожего на местных человека. Суффикс -ун в основе Шведун — типичный для прозвищ, характеризующих человека по действию или свойству (говорун, молчун, бегун). Шведун — это «тот, кто похож на шведа» или «человек из шведских краёв». Модель образования проста: прозвище Шведун → отчество Шведунов сын → фамилия Шведунов.

Формант -ов указывает на принадлежность: буквально «чей?» — Шведунов, то есть сын Шведуна. Фамилия довольно редкая и не имеет широкой географии, но встречается в основном в регионах, куда в XVII–XVIII веках ссылали пленных «шведов» (например, в Сибирь и на Урал), а также в северных областях России, где контакты с иноземцами были не редкостью. В словарях фамилия не зафиксирована у известных дворянских родов — скорее всего, это крестьянская или мещанская фамилия, возникшая в среде, где прозвище давали по внешнему признаку или происхождению.

Интересная деталь: в некоторых говорах слово «шведун» имело ироничный оттенок — так могли назвать нерасторопного или чересчур задумчивого человека, но это вторичное значение, а не основное. Таким образом, предок носителя фамилии Шведунов — либо человек, пришедший с севера или из-за границы, либо просто обладатель внешности, напомнившей окружающим «шведа».