Фамилия Сидоранская — довольно редкая, и её происхождение стоит искать не в одном корне, а в цепочке превращений. Основа здесь — имя Сидор, народная форма канонического имени Исидор (от греческого «дар Изиды»). Но между именем и фамилией лежит промежуточная ступень — топоним.

Чаще всего фамилии на -ский/-цкий в России образовывались от названия местности: села, деревни, усадьбы. Значит, предок носителя фамилии был либо помещиком, владевшим имением Сидоры (или Сидораны), либо, что вероятнее для крестьянского сословия, выходцем из такого места. Суффикс -ан- в середине слова (Сидоранская) — характерная черта западнорусских и украинских говоров, он придаёт названию оттенок «относящийся к Сидору» или «принадлежащий Сидору». То есть деревня могла называться, например, Сидораны — по имени основателя или первопоселенца.

Второй, менее распространённый путь — образование от прозвища. Если бы предка прозвали Сидораном (увеличительная или пренебрежительная форма от Сидор), то его потомки получили бы фамилию Сидоранов или Сидоранский. Женская форма Сидоранская в этом случае — результат брака или наследования по женской линии.

Географически фамилия тяготеет к западным областям России, а также к Украине и Белоруссии, где топонимы с суффиксом -ан- встречаются чаще. В дореволюционных источниках она могла писаться через «о» (Сидорáнская) или с двумя «н» (Сидораннская), что не меняет сути. Сословно — это почти наверняка фамилия бывших крестьян или мещан, а не дворян, поскольку дворянские роды с таким окончанием обычно имеют более прозрачную географическую привязку к известным поместьям.