Фамилия Сидоран — редкий случай, когда географическая привязка оказывается важнее разбора корня. Если бы фамилия оканчивалась на -ов или -ин, вопросов бы не возникло: Сидор, Сидора, Сидоров — понятная и распространённая модель. Но суффикс -ан даёт подсказку иного рода. В русской ономастике фамилии на -ан, -ак, -ук характерны для западнорусских и украинских земель, а также для польского пограничья. Однако Сидоран — не украинская фамилия (там было бы Сидоренко или Сидорук), и не польская (скорее Сидора). Судя по современной географии, фамилия встречается в основном на юго-западе России и в Беларуси — в регионах, где смешивались русские, белорусские и польские говоры.

Основа фамилии — имя Сидор, русская форма канонического Исидор (от греческого «дар Исиды», то есть богини плодородия, хотя в народе имя быстро утратило языческую отсылку). В крестьянской среде Сидор было одним из самых ходовых имён, и от него образовалась целая россыпь фамилий: Сидоров, Сидоркин, Сидоренко, Сидорчук. Сидоран стоит в этом ряду особняком. Суффикс -ан в русских фамилиях обычно указывает на прозвищное происхождение или на форму, возникшую в диалектной речи: «Сидоран» могло быть уличным прозвищем человека, которого звали Сидор, но с оттенком фамильярности или на западнорусский манер — как «Сидор-ан», то есть «этот Сидор, наш Сидор».

Есть и вторая, менее очевидная версия: фамилия могла возникнуть от прозвища «Сидоран» напрямую, минуя имя. В некоторых говорах «сидораном» называли человека, который «сидит дома», домоседа, от глагола «сидеть» с наращением -ан. Но эта гипотеза слабая — фонетически форма «Сидоран» слишком близка к имени Сидор, чтобы считать её случайным совпадением. Скорее всего, перед нами именно патроним (фамилия по отцу), но образованный не стандартным русским суффиксом, а под влиянием местной словообразовательной традиции, где -ан выполнял ту же роль, что -ов в центральной России.

Сословно предки Сидоранов — почти наверняка крестьяне или мещане. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. В документах XIX века Сидораны встречаются среди государственных крестьян Могилёвской и Смоленской губерний. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, жил на стыке великорусских и белорусских земель, и фамилия закрепилась за его потомками именно в той форме, в которой её записал местный писарь — на слух, с характерным для говора окончанием.