Фамилия Сикульская — женская форма фамилии Сикульский, и её происхождение напрямую связано с польской и западнорусской ономастической традицией. Суффикс -ский/-цкий указывает на дворянское или шляхетское происхождение, а также на географическую привязку: такую фамилию чаще всего получали по названию места, откуда был родом человек или которым владел.

Основа «Сикул-» отсылает к нескольким возможным корням. Самый прямой — топонимический: в Польше и на западе современной Украины есть несколько населённых пунктов с названием Сикулы, Сикуле или Сикулов. Например, деревня Сикулы в Люблинском воеводстве или Сикулов на Волыни. Предок носителя фамилии мог быть выходцем из такого села — «Сикульский» буквально означало «тот, кто из Сикул».

Есть и другая, менее распространённая версия — от древнепольского прозвища «сикула», которое могло означать «коса» или «серп» (от латинского sicula — «маленький серп»). В этом случае фамилия могла закрепиться за крестьянином, занимавшимся жатвой, или за ремесленником, делавшим косы. Однако прозвищная версия менее вероятна: фамилии на -ский в среде простых крестьян появлялись редко и в основном в более позднее время, под влиянием польской шляхты.

Встречается фамилия Сикульская в основном в западных областях России, в Беларуси и на Украине. После разделов Речи Посполитой многие носители фамилий на -ский перешли в состав русского дворянства или мещанства, но часть осталась среди однодворцев — потомков обедневшей шляхты, жившей на своей земле, но уже не имевшей привилегий. Сегодня фамилия редкая, её можно встретить в центральной России, но чаще всего — в бывших польских губерниях.