Фамилия Силиниекс — редкий для России пример фамилии латышского происхождения, которая при этом образована по русской словообразовательной модели. Её основа — латышское слово «silīns» (силиньш) или «silīne» (силине), что означает «сосновый», «сосновое место», «сосняк». В латышском языке это прилагательное, указывающее на местность, поросшую соснами. Фамилия, таким образом, могла принадлежать человеку, жившему в сосновом лесу или рядом с ним, либо тому, кто происходил из хутора или усадьбы с таким названием.

Суффикс «-екс» — это не славянский, а латышский патронимический показатель. В латышском языке фамилии мужского рода часто оканчиваются на -s, -is, -us, а женского — на -a, -e. Форма «Силиниекс» — это русифицированный вариант латышской фамилии Silinieks. Окончание «-екс» возникло при передаче латышского звучания через русскую письменность: латышское -ieks (читается как «иэкс») в русском языке закрепилось как «-екс». По сути, это калька с латышского патронима, указывающего на принадлежность к роду Силиньшей или на происхождение из местности Силини.

Географически фамилия Силиниекс почти наверняка связана с Латвией, особенно с восточными регионами — Латгалией или Земгалией, где были сильны традиции хуторского расселения и сосновые леса. В России фамилия встречается единично, чаще всего у потомков латышей, переселившихся в Сибирь или на Дальний Восток в ходе столыпинской аграрной реформы или после Первой мировой войны.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то в Латвии распространены Силиньш (Silinš) — самая частая форма, и Силинс (Silins) — её латышский вариант. Силиниекс — это та же основа, но с другим суффиксом, который в латышском языке указывает на «сына» или «выходца» (подобно русскому -ович). Таким образом, Силиниекс буквально означает «сын Силиньша» или «человек из Силиней».

Сословной принадлежности фамилия не указывает: в Латвии такие фамилии носили как крестьяне-арендаторы, так и зажиточные хуторяне. Важно, что окончание -екс не имеет отношения к польскому или немецкому влиянию — это чисто латышская морфема, адаптированная к русской графике.