Фамилия Симинас — пример того, как географическая граница меняет облик одного и того же имени. В русском языке она почти наверняка звучит как литовский или польский след. Если отбросить типично русские суффиксы -ов и -ин, то основа Симин- указывает на западное происхождение.

Скорее всего, в основе лежит личное имя Симон (Симеон) в его литовской или польской народной форме. В Литве имя Simonas дало фамилии с окончанием -ас (СимонАс), а в польском языке распространена форма Szymon, от которой образованы фамилии вроде Szymański. Фамилия Симинас — это либо литовский вариант, либо полонизированная форма с характерным окончанием, которое в русской записи закрепилось как -ас. Человек с такой фамилией мог быть потомком литовца, поляка или белоруса-католика.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: прозвище от диалектного глагола «симнуть» (исчезнуть, пропасть) или «симать» (хватать, брать). В этом случае Симина — человек ускользающий или хваткий. Но для прозвищного происхождения фамилия выглядит слишком книжно и нехарактерно для русской деревни, где чаще образовывали Симин или Симонов.

Обратите внимание на окончание -ас. В русской ономастике такие фамилии — редкость. Чаще всего они встречаются у потомков литовцев, переселившихся в Российскую империю после разделов Речи Посполитой, или у выходцев из западных губерний. Социальный слой — скорее мещане или однодворцы, реже дворяне, так как литовские фамилии на -ас не имели в русском языке аристократического звучания.

По написанию фамилия однозначно не великорусская: ударение, скорее всего, на первый слог — Симинас, хотя в литовском языке оно падает на последний. Если вы встретили эту фамилию в современной России, с большой вероятностью её носители — потомки литовцев, сосланных в Сибирь или на Урал в XIX–XX веках, либо поляков, ассимилированных в советское время.