Фамилия Сименас — редкий случай в русском ономастиконе. Она не вписывается в привычные модели русских фамилий на -ов, -ин или -ский. Её окончание -ас указывает на литовское или жемайтское происхождение. В Литве фамилии с таким суффиксом — массовое явление, и Сименас, скорее всего, литуанизированная форма какого-то христианского имени.

Скорее всего, основа — Симон или Семён. В литовском языке имя Simonas (Симонас) дало фамилии Симонайтис, Симонавичюс и, с усечением, Сименас. Переход «о» в «е» — фонетическая особенность некоторых литовских говоров или результат записи на слух русскими чиновниками. Если это так, то ваш предок по мужской линии носил имя Симон, а сама фамилия означает «сын Симона» или просто «Симонов».

Вторая версия, менее вероятная, — от литовского слова «simas» (семь), но в качестве прозвища оно почти не встречается. «Семёрка» в балтийской антропонимии — редкость.

Географически фамилия привязана к бывшим территориям Великого княжества Литовского — современной Литве, западной Беларуси и, возможно, Калининградской области. В Россию Сименасы могли попасть в XIX веке вместе с переселенцами-литовцами или через смешанные браки. В метрических книгах Ковенской губернии эта фамилия встречается, но в центральных областях России — единичные случаи.

Ударение, судя по литовскому образцу, падает на первый слог: Си́менас. В русском быту его могли переделывать на Семёнов — типичная русификация фамилий с нестандартным окончанием.