Фамилия Симиникина — редкий случай, когда на слух почти невозможно определить, где корень, а где суффикс. В ней слышится что-то греческое или южное, но на поверку всё проще: это типичная русская «материнская» фамилия, образованная от женского имени. Основа — Симиника, уменьшительная форма от имени Симион (народный вариант канонического Симеон, то есть Семён). Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Симиникин, то есть сын или потомок Симиники. Такая модель в XVI–XVII веках была распространена в среде крестьян и посадских людей, где женщину нередко называли по имени мужа или отца, но могли и по собственному — если она была вдовой или главой дома.

Окончание -а в современном написании (Симиникина) — это женская форма, которую в паспортах и документах закрепили за носительницами. Мужской вариант — Симиникин. Встречаемость фамилии крайне низкая: по открытым базам данных, она фиксируется в единичных случаях, преимущественно в Центральной России и Поволжье. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) она не упоминается — это говорит о том, что перед нами локальное, «гнездовое» образование, скорее всего, от прозвища или обиходного имени в одной конкретной местности.

Интересная деталь: удвоенное «и» в корне (Симин-ик-ина) выбивается из привычной схемы. Обычно от Семёна образуют Семин, Семенов, Семенихин. Здесь же цепочка пошла через деминутив Симиня → Симиника, где суффикс -ик- смягчал и «домашнил» имя. Так что предки носительницы фамилии — не бояре и не духовенство, а скорее всего, крестьяне или ремесленники, у которых в ходу были неканонические уменьшительные формы. Фамилия сохранила живой говор: Симиника — так в быту называли женщину, а за ней закрепилось и родовое имя.