Фамилия Симитуркина — яркий пример того, как редкое и неочевидное прозвище превратилось в фамилию. Её основа, скорее всего, не связана с тюркскими или финно-угорскими корнями, как может показаться на первый взгляд, а происходит из диалектной или разговорной лексики русского Севера. В говорах Архангельской, Вологодской областей слово «симитурка» или «семитурка» могло означать нечто маленькое, несерьёзное или, напротив, суетливое. Возможна связь с глаголом «турить» — гнать, подгонять, а «сими» — искажённое «сам» или «семь». Второй вариант менее вероятен, но не исключён: «семитурка» — прозвище человека, который «семь раз турит», то есть делает всё с перестраховкой или суетливо.

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Симитуркина — «жена или дочь Симитурки». Мужской вариант — Симитуркин. Форма на «-ин» типична для фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а, -я. Само прозвище Симитурка — короткое, бытовое, без фамильного суффикса, что говорит о его народном, неофициальном происхождении. В документах XVII–XVIII веков такие прозвища часто фиксировались у крестьян и посадских людей, особенно на Русском Севере, где фамилии закрепились позже, чем в центральных регионах.

С географической точки зрения, фамилия Симитуркина — редкая. В современных базах данных она встречается единично, преимущественно в Вологодской и Кировской областях. Это подтверждает версию о севернорусском происхождении. Сословно, скорее всего, предки носителя фамилии были государственными или черносошными крестьянами, реже — мещанами. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Однокоренные фамилии — Симин, Симичев, Турин, Туркин — имеют другие основы и не являются прямыми родственниками. Симитуркина стоит особняком: её уникальность в сращении двух корней, которое в письменных источниках почти не встречается. Это делает фамилию ценной для локальной ономастики — она сохранила забытое прозвище, которое вряд ли попадёт в общие словари.