Фамилия Симошкин — это классический пример русской фамилии, образованной от имени собственного. В её основе лежит народная форма крестильного мужского имени Симон — Симошка. В переводе с древнееврейского Симон означает «внимающий»; это имя носил один из апостолов, которого также прозвали Кананитом (Зилотом), что переводится как «ревнитель». Существует и вторая версия, менее правдоподобная, — что Симошка восходит к имени Симеон, которое трактуют как «услышанный Богом в молитве».

Сама модель образования типична для русской ономастики: суффикс -ин присоединялся к основе, оканчивающейся на -а, и указывал на принадлежность. То есть Симошкин буквально означает «сын Симошки», «тот, кто из рода Симошки». Такие фамилии массово закреплялись в XV–XVII веках, когда после отмены местничества возникла потребность в наследственных прозваниях для тяглового и служилого люда.

Интересна география бытования. Фамилия встречается преимущественно в центральных и поволжских регионах России, что косвенно указывает на зону расселения носителей имени Симошка. В документах XVI–XVII веков нередко фигурируют крестьяне и посадские люди с этим прозвищем, но точное место и время возникновения конкретной ветви Симошкиных установить сложно — процесс формирования фамилий шёл неравномерно и растянулся на столетия.

Сравните с однокоренными фамилиями: Симаков, Симонов, Симин. Они образованы от разных форм одного канонического имени, но Симошкин выделяется уменьшительно-ласкательным суффиксом -ошк-, который в фамилиях встречается реже, чем стандартные -ов или -ин. Это делает фамилию колоритной: она сохранила живую, разговорную форму имени, а не книжную. Сейчас фамилия довольно редкая, и её носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких крестьянских родов, разошедшихся по стране в пореформенное время.

В целом Симошкин — памятник не столько славянской письменности, сколько народной традиции имянаречения: церковное имя, пройдя через бытовое сокращение, закрепилось в фамилии и донесло до нас ту форму, в которой предки звали друг друга в повседневной жизни.