Фамилия Синалицына — женская форма фамилии Синалицын. Её основа звучит редко и сразу вызывает вопросы. Первое, что бросается в глаза: корень «синал-» не похож на типичные славянские прозвища от профессий, внешности или имени. Тут возможны две версии, и обе ведут в диалектную лексику.

Наиболее вероятное объяснение — связь с диалектным словом «синель» или «синелица». В русских говорах «синелью» называли синюю краску, а также растение — синеголовник или василёк. Прозвище Синелица могли дать человеку с синюшным оттенком кожи (например, от холода или болезни), либо тому, кто красил ткани в синий цвет — красильщику. Суффикс «-ицын» указывает на принадлежность: «чей?» — Синалицын, то есть сын или потомок человека по прозвищу Синалица. Со временем гласный «е» мог перейти в «а» под влиянием акающих говоров (так в южнорусских областях «синелица» произносили как «синалица»).

Вторая гипотеза менее распространена, но тоже имеет право на существование: основа от личного имени Синай, которое в старину давали по названию библейской горы. Тогда Синалицын — «сын Синая», а форма на «-ицын» редкая, но встречается в фамилиях от имён на «-ай» (сравните: Глазай — Глазаицын, Кутай — Кутаицын). Однако эта версия слабее: для фамилий от библейских имён чаще использовали суффиксы «-ов» или «-ин».

Географически фамилия Синалицын (и её женская форма) встречается в основном в центральных и южных регионах России — в Тамбовской, Воронежской, Рязанской областях. Это зона акающего произношения, что подтверждает первую версию о переходе «е» в «а». Носители фамилии, скорее всего, происходят из крестьянской или мещанской среды, где прозвища давали по характерным признакам или занятиям. Сословной элиты среди Синалицыных не было — фамилия не встречается в дворянских родословных книгах.

Таким образом, Синалицына — это «дочь или жена красильщика» или «потомок человека с синим оттенком кожи». Фамилия редкая, не попавшая в массовые справочники, но именно это делает её ценной для локальной истории.