Фамилия Синолицына — женская форма фамилии Синолицын. Её основа, скорее всего, связана не с цветом, а с диалектным словом. Синолицын — это вариант фамилии Синельщиков, образованный от профессии. Синельщик — красильщик тканей в синий цвет, ремесленник, работавший с кубовой краской (индиго). В русских говорах слово «синель» означало и сам краситель, и процесс окрашивания. Человек, занимавшийся этим промыслом, получал прозвище Синельщик, а его сын становился Синельщиковым. Однако в устной речи произошло стяжение: «синельщик» через форму «синельщина» (жена или вдова синельщика) могло превратиться в «Синолицын». Фонетический переход «ель» в «ол» — обычное дело для русских говоров, особенно в северных и сибирских регионах, где «е» перед мягким согласным иногда звучит как «о».

Менее вероятна версия, связывающая фамилию напрямую с прилагательным «синий» и словом «лицо» — то есть «синелицый». Такое прозвище могли дать человеку с заметной родинкой, синюшным от природы цветом кожи или, например, любителю выпить. Но в ономастике прозвища по цвету лица обычно оформляются иначе: Синявский, Синяков. Модель на «-ицын» характерна именно для отчеств от прозвищ на «-ица» (например, Синица → Синицын) или от профессий на «-щик/-чик». Поэтому версия с ремеслом синельщика выглядит убедительнее.

Фамилия Синолицына — редкая, встречается в основном в центральных областях России, особенно в Тверской и Псковской губерниях, где традиционно было развито кустарное красильное производство. В дореволюционных переписях носители фамилии чаще всего записаны как крестьяне или мещане, что тоже подтверждает ремесленное происхождение: красильщики не принадлежали к дворянству, но составляли заметную прослойку городских и сельских мастеров.