Фамилия Синанов образована от имени или прозвища Синан. Основа восходит к тюркскому слову «синан» — «копьё», «остриё», «наконечник копья». В татарском, башкирском и других тюркских языках это слово имело прямое значение, а также могло использоваться как личное имя с пожеланием воинской доблести, остроты ума или твёрдости характера. Таким образом, Синанов — буквально «потомок Синана».

Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилий от иноязычных основ, характерную для XVI–XIX веков, когда тюркские имена активно адаптировались в русской среде. Такие фамилии нередко получали крещёные татары, башкиры, чуваши и представители других народов Поволжья и Приуралья. Встречается Синанов и у русских, чьи предки носили прозвище Синан — возможно, за острый язык или колкое замечание.

Стоит отметить, что фамилия редкая. Её география тяготеет к Татарстану, Башкортостану, Оренбургской и Челябинской областям. В центральных регионах России она почти не встречается. Иногда путают с фамилией Синянов, образованной от русского имени Синя (уменьшительное от Сидор или Семён), но тюркская основа здесь первична.

В ономастических справочниках фамилия не имеет устоявшейся трактовки, но связь с «синан» — наиболее логичная версия, подтверждаемая ареалом распространения и типичной для тюркских заимствований словообразовательной моделью.