Фамилия Синаниев — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять её, нужно отбросить привычную модель «от отчества». Суффикс -ев указывает на принадлежность, но основа «Синаний» — это не имя, а скорее всего, географическое или этническое прозвище.

Наиболее вероятная версия — связь с городом Синай (Синания) или с Синайским полуостровом. В русской традиции, особенно в среде духовенства, было принято образовывать фамилии от географических названий, связанных с библейскими местами. Синай — гора, где Моисей получил скрижали Завета. Семинарист или священник, которого за ученость или по случаю пострига прозвали «Синайским», мог дать начало фамилии Синаниев. Форма на -ев здесь вторична: от прозвища «Синаний» (человек, имеющий отношение к Синаю) образовали фамилию как «сын Синания».

Вторая, менее вероятная версия — от греческого имени Синаний (Σινάνιος), которое могло быть редким каноническим или монашеским именем. В этом случае фамилия — прямое отчество: «чей?» — Синаниев.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и украинским областям, где было сильно влияние греческой церковной культуры, а также к среде бывших семинаристов. В документах XIX века она встречается единично, что подтверждает её искусственное, «книжное» происхождение.

Социальный контекст здесь ключевой. Синаниев — почти наверняка фамилия духовного сословия. Такие фамилии давали не по отцу-крестьянину, а по месту учебы или по символическому прозвищу. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, был выходцем из церковной среды — священником, дьяконом или семинаристом, которому дали «красивую» фамилию в честь святой горы.