Фамилия Синаев, происходит от названия горы на Синайском полуострове, на которой, согласно Библии, Бог дал Моисею Тору. В Библии гора упоминается под разными названиями — Синай, гора Божья Хорев, гора Хорев. Возможно, что название горы Паран также относится к горе Синай. Этимология названия Синай не ясна. Высказывались предположения, что названия Синай и Хорев изначально относились к двум разным горам или пикам одной возвышенности (как полагал Евсевий) или что одно из названий относилось к горе, а другое — к прилегающей местности (как полагал Нахманид). Впервые Синай упоминается в Библии, когда Бог открывается Моисею в неопалимой купине. На третий месяц после Исхода израильтяне разбивают стан у подножия горы и остаются там вплоть до двадцатого дня третьего месяца второго года после Исхода. Пока израильтяне готовятся к теофании, Моисей проводит границу, переход которой запрещен под страхом смерти, а затем восходит на гору. На третий день Бог снисходит на гору и дает Моисею Десять заповедей, равно как и многие другие законы и постановления. Возможно, основатель рода Синаевых родился в местности, прилегающей к горе Синай. Однако также нельзя исключить, что эта фамилия является искусственной. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».