Фамилия Синдецкий — самобытный памятник славянской культуры, и её носители могут по праву гордиться ею как ценным источником семейной истории. Передаваясь из поколения в поколение, она по сей день хранит память о происхождении предка. В основе фамилии лежит прозвище Синда, а суффикс «-ецкий» указывает на модель образования, типичную для западнославянских и украинских земель, где такие формы часто означали «выходец из места» или «сын человека с таким прозвищем».

Самого прозвища Синда сегодня в живом языке нет, поэтому о его значении мы можем судить лишь по косвенным данным. Наиболее правдоподобная версия — связь с диалектным словом, обозначавшим полного, дородного человека. В этом случае прозвище носило описательный характер и закреплялось за человеком как наиболее употребительное именование в быту. Однако существует и вторая гипотеза: Синдой могли прозвать заядлого любителя зимней охоты. Тогда прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности предка. Обе версии имеют право на существование, но первая выглядит чуть убедительнее: прозвища по внешним признакам в славянской традиции встречались чаще, чем узкоспециальные охотничьи термины.

Со временем прозвище Синда легло в основу фамилии, и потомок человека, носившего его, получил фамилию Синдецкий. Впрочем, процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности. Окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Синдецкий можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований, которые позволили бы проследить миграции рода и закрепление написания.