Фамилия Синепольский — один из тех случаев, когда прозрачная на первый взгляд основа может скрывать неожиданные повороты. На слух она кажется «цветной»: синий + поле. Но в русской ономастике такую модель чаще связывают не с цветом, а с топонимом. Скорее всего, перед нами фамилия географическая, образованная от названия населённого пункта вроде Синеполье, Синеполь или Синие Поля. Суффикс -ский указывает на дворянский или шляхетский способ образования — такие фамилии в XVI–XVIII веках часто получали выходцы из Речи Посполитой, украинских и белорусских земель, где топонимы с корнем «син-» встречаются до сих пор (например, село Синеполь в Харьковской области).

Менее вероятна, но возможна версия прозвищного происхождения. В говорах «синий» могло означать не только цвет, но и что-то холодное, печальное или даже колдовское. «Синепольский» могло закрепиться за человеком, который жил у «синего поля» — так иногда называли поле с большим количеством васильков или место с синеватой глинистой почвой. Однако против этой версии говорит типичная дворянская огласовка на -ский: простое прозвище чаще давало бы фамилию Синеполев или Синеполов.

Интересная деталь: фамилия очень редкая. В современных базах данных она почти не встречается, что намекает на её локальный характер. Возможно, род Синепольских происходил из одного конкретного местечка и не получил широкого расселения. В польской традиции фамилии на -ski обычно носили шляхтичи, владевшие землёй, поэтому предки носителя фамилии могли быть мелкими землевладельцами или однодворцами на юго-западных рубежах Российской империи.

Споров вокруг корня почти нет: главная версия — топонимическая, и она же самая правдоподобная. Если искать аналоги, то фамилия строится по той же модели, что и Белопольский, Чернопольский, Краснопольский — все они отсылают к названиям сёл, где первая часть описывала цвет или качество местности. Синепольский в этом ряду — один из самых живописных, хоть и редких.