Фамилия Синиборова звучит как загадка: что это — синий бор, птица синица или что-то другое? Начнём с того, что перед нами женская форма, а мужской вариант — Синиборов. В русской традиции такие фамилии чаще всего образовывались от прозвищ, и здесь ключ к разгадке лежит в основе «Синибор».

Самое прямое и очевидное объяснение — прозвище Синибор получил человек с сильной, густой бородой тёмного, почти синеватого отлива (так называемая «синяя борода» в народе — не только сказочный персонаж, а реальная бытовая характеристика). В говорах «синий» могло означать не только цвет, но и «тёмный», «черноватый». Мужчина с такой бородой — приметный, его легко выделить среди других, поэтому прозвище легко закреплялось.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с топонимом Синий Бор. Такие названия встречаются в разных регионах России (например, в Ярославской, Костромской областях, есть и в Беларуси). Тогда Синиборов — тот, кто родом из села или урочища Синий Бор. Но эта версия слабее: для прозвищного происхождения фамилия оформилась бы скорее как Синеборский, с суффиксом -ский, указывающим на местность. Суффикс -ов типичен для патронимических и прозвищных фамилий: Иванов, Петров, Синиборов — «чей?» — «сын Синибора».

Обратите внимание на редкую и живописную основу. В отличие от распространённых фамилий вроде Синицын, здесь нет связи с птицей (синица — женского рода, а «синибор» звучит как мужское прозвище). Встречаемость фамилии Синиборов/Синиборова невысока, она не входит в списки самых частых русских фамилий, что говорит о её локальном, возможно, северном или центрально-русском происхождении — в тех краях, где ценили яркие, образные прозвища.

Крестьянское или мещанское сословие — скорее всего, носители фамилии не принадлежали к дворянству (нет суффикса -ский, указывающего на шляхетское происхождение). Это фамилия человека из народа, которого запомнили по его заметной внешности.