Фамилия Сиборова — женская форма фамилии Сиборов, которая образована от мужского личного имени или прозвища Сибор. Само имя Сибор — редкая русская народная форма крестильного имени Исидор (в просторечии — Сидор). В этом случае модель образования проста: основа Сибор- (с заменой конечного -д на -р под влиянием народной этимологии или диалектного произношения) плюс типичный русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Сиборов, то есть сын Сибора). Таким образом, фамилия буквально означает «потомок Сидора».

Но это не единственная версия. В русских говорах слово «сибор» могло иметь самостоятельное значение. В некоторых диалектах «сибор» — это мелкий лесной зверёк (возможно, заяц или белка), либо прозвище для бойкого, юркого человека. Встречается и глагол «сиборить» — «шуметь, возиться, ссориться». Тогда прозвище Сибор могли дать человеку с неспокойным или подвижным характером. Эта версия менее распространённая, но лингвистически состоятельная, поскольку суффикс -ов в прозвищных фамилиях работает так же: Сиборов — из рода того, кого прозвали Сибором.

Географически фамилия Сиборов (и Сиборова) встречается редко. Основные очаги — северные и центральные области России, особенно Архангельская, Вологодская, Костромская губернии, где были сильны традиции народных форм имён и диалектная лексика. В документах XVI–XVII веков фамилия не фиксируется, что говорит о её относительно позднем оформлении — скорее всего, в XVIII–XIX веках, когда крестьянам массово присваивали фамилии по имени или прозвищу главы семьи.

Интересная деталь: фамилия Сиборова могла писаться через «ы» — Сыборова. В старых переписях встречается вариант «Сыборов», где корень «сыб-» связан с диалектным «сыбой» (ссора, драка). Если ваши предки носили именно такое написание, прозвищная версия становится ещё убедительнее. Сегодня фамилия остаётся редкой — её носителей можно пересчитать по пальцам, что делает каждую семейную историю по-своему уникальной.