Фамилия Синкевица звучит не по-русски, и это верная догадка. Её выдает суффикс -ица, который в русской фамильной модели встречается редко, зато характерен для польской, белорусской и западноукраинской традиции. В польском языке суффикс -ica (-ица) часто образовывал фамилии от личных имён или прозвищ, указывая на принадлежность или происхождение.

Основа фамилии — имя Синько. Это уменьшительная форма от древнего церковного имени Симеон (в русской традиции — Семён). В белорусском и польском языках имя Симеон трансформировалось в Шимон, а его обиходные формы звучали как Синько, Синька. Суффикс -ко в белорусской ономастике — очень распространённый способ образования имён и прозвищ (например, Иванько, Гринько). Таким образом, Синько — это «маленький Семён» или «Семёнов сын», а Синкевица — это уже форма отчества или фамилии, построенная по польскому образцу.

Фамилия Синкевица почти наверняка имеет белорусское или западноукраинское происхождение. В России она встречается редко, чаще всего — у потомков переселенцев из западных губерний. Интересно, что в польском языке фамилия могла звучать как Sinkiewicz, и под влиянием русской письменности окончание -ич превратилось в -ица. Это не ошибка, а адаптация: в белорусских говорах и в просторечии фамилии на -ич нередко произносили с твёрдым «ц» на конце, что и закрепилось в написании.

Сословного барьера у фамилии не было. Синкевицами могли быть и крестьяне, и мелкая шляхта, и мещане. Однозначно сказать, кем был первый носитель, нельзя, но имя Синько указывает на то, что предок, скорее всего, был простым человеком, которого в быту называли не полным именем, а домашним, ласковым вариантом. Фамилия не говорит о ремесле или месте жительства, она чисто патронимическая — «сын Синьки».