Фамилия Синятинский — типичный пример фамилии на -ский, которая в русской традиции чаще всего указывает на географическое происхождение. Её основа — топоним Синятино или Синятин. Такие названия встречаются в разных регионах: например, деревня Синятино есть в Ивановской, Ярославской и Московской областях, а село Синятин — в Хмельницкой области Украины. Человек, переселившийся из такого места, получал прозвище «синятинский», то есть «выходец из Синятина», и это прозвище закреплялось за его потомками.

Корень фамилии — «синь» или «синя-», что отсылает к цвету. В основе названия поселения могло лежать прозвище первого поселенца или владельца — Синята. Это уменьшительная форма от прозвища Синий, которое давали людям с синеватым оттенком кожи (например, из-за болезни или постоянного холода), а также тем, кто носил синюю одежду. В старину слово «синий» могло означать и «смуглый», «чернявый». Таким образом, Синятинский — это «тот, кто родом из места, названного по человеку с прозвищем Синята».

Обратите внимание на суффикс -ин- в основе. В фамилиях на -ский он редок и указывает на притяжательную форму: Синятино — «село Синяты». Это отличает фамилию от более распространённых моделей вроде Синяков или Синягин, где основа — прямое прозвище без топонимической прослойки. Носители фамилии Синятинский, скорее всего, происходят из одного из нескольких Синятино, и по фамилии можно примерно определить, откуда их предки: если ударение падает на второй слог (Синя́тинский), вероятнее западное влияние (украинские или белорусские земли), если на третий — центральные русские области.

Фамилия не относится к числу дворянских или купеческих — она бытовала в среде крестьян и мещан, которые получали фамилии при переписях по месту рождения. Встречаемость её невысока, что типично для фамилий, привязанных к конкретному, а не широко распространённому селу.