Фамилия Синяткина — это женская форма, а мужской вариант, Синяткин, восходит к личному имени или прозвищу Синятка. Чаще всего Синятку считают народной, обиходной формой крестильного имени Симеон. В переводе с древнееврейского оно означает «услышанный Богом в молитве». Такое сокращение — типичный пример того, как на русской почве длинные церковные имена уживались в быту: Симеон превращался в Сему, Семку, а затем и в ласковое Синятка. Суффикс -ат- придавал имени оттенок уменьшительности, почти семейного прозвища.

Менее вероятная, но живучая версия связывает Синятку с прилагательным «синий». Если следовать этой логике, прозвище могли дать человеку с бледной, синеватой кожей или, реже, тому, кто постоянно носил одежду синего цвета. Однако такая гипотеза слабее: в русской антропонимии прозвища по цвету кожи встречаются, но имя Симеон в форме Синятка объясняет появление фамилии проще и естественнее, без натяжек.

Сам способ образования — через притяжательный суффикс -ин — указывает на принадлежность: Синяткин буквально значит «сын Синятки». Такой моделью пользовались в основном в северных и центральных русских землях, где фамилии на -ин и -их были распространены шире, чем на юге. Поэтому предки носителей фамилии, скорее всего, жили где-то в междуречье Волги и Оки или севернее.

Что касается рода занятий основателя фамилии, точных данных нет. Если исходить из версии с Симеоном, то Синятка мог быть крестьянином, ремесленником или служилым человеком — имя само по себе не указывает на сословие. Фамилия не дворянская и не купеческая, а значит, её носители принадлежали к основной массе тяглового населения: пахали землю, работали по найму или несли государеву службу.

В архивных документах фамилия встречается с XVII–XVIII веков, когда окончательно закрепилась модель «имя отца + -ин/-ов». Встречаются и однокоренные варианты: Синяткин, Синятников, Синятин. Последний, кстати, мог образоваться и от другого корня — от слова «синяк» в значении «побои», но это уже совсем иная ветвь, к Синяткиным отношения не имеющая.

Сегодня фамилия Синяткина не редкая, но и не массовая. Она рассредоточена по России без ярко выраженного регионального сгустка, что типично для фамилий, возникших от личных имён: люди веками переезжали, и вместе с ними путешествовало родовое прозвание. Для носительницы фамилии это значит одно: её предок был человеком по имени Синятка, а за этим уменьшительным именем почти наверняка стоял Симеон — имя библейское, древнее и уважаемое.