Синятуллин — фамилия, которая почти наверняка восходит к арабскому имени Синатулла (вариант: Синатуллах). В переводе с арабского это означает «промысел Божий» или «ремесло Аллаха», где «сина’а» — ремесло, мастерство, а «Аллах» — Бог. Имя было распространено в среде мусульман Поволжья и Приуралья, особенно среди татар и башкир. Русский суффикс -ин, добавленный к основе, — стандартный способ адаптации тюркских фамилий в документах Российской империи: он указывает на принадлежность роду человека с таким именем, то есть «сын Синатуллы».

Географически фамилия плотнее всего привязана к Татарстану, Башкортостану, Оренбургской и Челябинской областям. Встречается она и у казанских татар, и у мишарей, и у башкир — различить по фамилии, к какому именно этносу принадлежал предок, почти невозможно, так как ономастическая модель у них общая. В метрических книгах XIX века форма могла записываться и как Синатуллин, и как Синятуллин — «я» вместо «а» в первом слоге, скорее всего, результат диалектного произношения или ошибки писаря, привыкшего слышать мягкий звук.

Стоит отметить, что существует и редкая версия, связывающая фамилию с тюркским корнем «сын» (ты, спина) или «сын» (могила), но она лишена серьёзной доказательной базы. Арабское происхождение от имени с прозрачной семантикой «божественного ремесла» — основной и наиболее убедительный вариант. Сословно носители фамилии относились к государственным крестьянам, реже — к купечеству или духовенству, но массовых данных о дворянском происхождении Синятуллиных нет. В XX веке фамилия не менялась, хотя в паспортных столах встречались попытки упростить написание до Синятулин — с одной «л», но исторически верным считается двойное «л», так как исходное арабское имя содержит удвоенную «л» в конце.