Фамилия Синатуллина — женская форма фамилии Синатуллин, которая имеет тюркское происхождение и характерна для татар, башкир и других народов Поволжья и Урала. В основе лежит арабское имя Синатулла (вариант — Синатуллах), которое переводится как «промысел Божий» или «дело Аллаха». Слово «сина» в арабском означает «промысел», «ремесло», «дело», а «улла» — «Аллах». Таким образом, имя-основа представляет собой теофорное имя, то есть имя, содержащее указание на Бога, что было распространено в мусульманской традиции именования.

Словообразовательная модель типична для тюркских фамилий: к имени Синатулла добавляется русский суффикс -ин, который в русском языке указывает на принадлежность («чей?»). Фамилия Синатуллин буквально означает «сын (или потомок) Синатуллы». Окончание -а в женской форме Синатуллина указывает на то, что носительница — женщина, дочь или жена Синатуллина. Такая модель образования фамилий массово закрепилась в XIX веке, когда у народов Российской империи, исповедующих ислам, начали фиксировать фамилии по русскому образцу.

Географически фамилия Синатуллина встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской, Челябинской и Самарской областях — регионах традиционного расселения татар и башкир. Встречаются и более редкие варианты написания, например, Синатуллова, но это уже иная словообразовательная модель (с суффиксом -ов). Интересно, что в некоторых диалектах татарского языка имя Синатулла могло со временем переосмысливаться как «искусный мастер» или «умелец», что придаёт фамилии дополнительный оттенок — предок мог быть не просто носителем имени, но и человеком, известным своим ремеслом.

Сословная принадлежность первых носителей фамилии, скорее всего, была крестьянской или мещанской, так как среди татарского населения дворянство было редким, а фамилии на -ин/-ов в основном закреплялись за податными сословиями. Однако точных данных о конкретных дворянских родах с этой фамилией нет. В целом, фамилия Синатуллина — это яркий пример того, как арабское имя через тюркское посредничество вошло в русскую фамильную систему, сохранив религиозный подтекст и указание на происхождение от конкретного человека.