Сиошин — фамилия, которая сразу обращает на себя внимание своей редкостью и необычным звучанием. Для русского уха она кажется иноязычной, и это первое, что бросается в глаза. С точки зрения словообразования, перед нами фамилия, оформленная по русской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Сиошин, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Сиоша.

Корень фамилии — Сиош — не имеет очевидных славянских параллелей. В русских говорах и исторических документах такое имя или прозвище не встречается. Это заставляет искать объяснение за пределами восточнославянской традиции. Наиболее вероятной выглядит версия о восточном, в частности тюркском или иранском, происхождении основы. В тюркских языках есть корни, близкие к «сиош» или «сиюш», которые могут означать что-то вроде «черный», «темный» или быть связаны с личным именем. Например, в некоторых тюркских языках слово «сиях» означает «черный», а «сиёх» — то же самое в персидском. Форма «Сиош» могла возникнуть как диалектное или адаптированное произношение такого слова.

Другая, менее вероятная, но возможная гипотеза — связь с грузинскими или армянскими фамилиями, оканчивающимися на -швили или -ян, которые при русификации могли потерять окончание и получить русский суффикс -ин. Однако в этом случае фамилия скорее выглядела бы как Сиошев или Сиошевский. Суффикс -ин чаще присоединяют к основам, оканчивающимся на -а, -я. Это наводит на мысль, что в основе лежало имя Сиоша — ласкательная форма какого-то восточного имени (например, Сиявуш, известного по персидскому эпосу «Шахнаме»). Сиявуш в тюркской и иранской традиции — герой, имя которого могло сократиться до Сиош или Сиоша.

Географически фамилия Сиошин встречается крайне редко, в основном на юге России, в Поволжье и в регионах с большим количеством тюркоязычного населения. Это косвенно подтверждает версию о восточных корнях. Носители фамилии, скорее всего, потомки выходцев из татарской, башкирской, казахской или иной тюркской среды, которые перешли на русский язык и получили фамилию по отцу или деду, которого в быту звали Сиоша. Известных исторических деятелей с такой фамилией нет, что говорит о её локальном и, вероятно, позднем оформлении — не ранее XVIII–XIX веков, когда началась массовая фиксация фамилий у нерусского населения Российской империи.