Фамилия Сирадарян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -ян (в старой орфографии -янц). Это самый распространённый способ создания армянских фамилий, указывающий на принадлежность к роду: Сирадарян буквально значит «из рода Сирадара» или «потомок Сирадара».

Основа фамилии — слово «сирадар». В армянском языке «сир» означает «любовь» или «вино» (омонимы), а суффикс -дар (от персидского «дашт» — «иметь», «держать», ср. «землевладелец» в «агар»-«агадар» или «начальник» в «сардар») образует названия должностей или профессий. Таким образом, «сирадар» — это либо «любящий», «возлюбленный», либо, что исторически вероятнее, «виночерпий» или «винодел» (тот, кто ведает вином). В средневековой Армении виночерпий был важной придворной должностью, а виноделие — уважаемым ремеслом.

Фамилия Сирадарян встречается в основном у западных армян, чьи предки до геноцида 1915 года жили на территории Западной Армении (ныне восточная Турция), а затем расселились по диаспоре: в Сирии, Ливане, а позже — во Франции, США и России. В России её носители сосредоточены в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве — регионах с крупными армянскими общинами.

Интересная деталь: в армянской ономастике у фамилии есть вариант Сирадарянц (с сохранением древнего окончания родительного падежа множественного числа -ц). Встречается также форма Сирадаров — результат русификации, когда к той же основе добавили русский суффикс -ов. Все три варианта восходят к одному и тому же прозвищу или должности предка, так что носители фамилии Сирадарян — потомки человека, которого когда-то знали как виночерпия или винодела.