Фамилия Сиратёнок, скорее всего, является фонетическим вариантом фамилии Сиротёнок. В свою очередь, фамилия Сиротёнок образована от прозвища Сирота. Оно берёт начало от нарицательного «сирота» со значением «тот, у кого нет ни отца, ни матери». Вероятно, прозвище Сирота получил человек, который воспитывался в чужом доме, так как не имел родителей. Кроме того, существительное «сирота» имеет значение «старый», «нищий». Возможно, именование Сирота указывает на возраст и социальный статус его обладателя. Так могли назвать пожилого человека. Не исключено, что именование Сирота принадлежало небогатому мужчине. Кроме того, у южных славян сиротой называлась рыба ёрш. Поэтому прозвище Сирота может относиться и к так называемым именованиям, указывающим на род деятельности человека. Такое могли назвать рыбака. Так и прозвище Сирота закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Сиратёнок. Таким образом, именование Сиратёнок получил «маленький Сирота», то есть сын Сироты.