Фамилия Сиражеденова — яркий пример того, как арабское по происхождению имя прижилось в тюркской среде, а затем оформилось по русской словообразовательной модели. В её основе лежит сложное арабское имя Сирадж ад-Дин, что переводится как «светоч веры» или «светильник религии». Первая часть, «сирадж» (светильник, лампада), в мусульманской культуре — один из эпитетов пророка Мухаммада. Вторая, «дин» (вера, религия), образует бесчисленное количество имён и фамилий. В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) это имя стянулось до формы Сиражетдин или Сиражеддин.

Фамилия Сиражеденова — это женская форма от мужской Сиражеденов. Суффикс «-ов» указывает на принадлежность: сын или потомок человека по имени Сиражеден. В русской традиции так оформляли фамилии для тюркских и мусульманских имён, когда они входили в документы Российской империи. Мужская основа Сиражеден — это уже местный, адаптированный вариант имени Сиражетдин, где конечное «-тдин» перешло в «-ден» под влиянием живого произношения.

Географически фамилия тяготеет к Волго-Уральскому региону — Татарстану, Башкортостану, а также к казахским и каракалпакским территориям. Это указывает на то, что предки носительницы фамилии были, скорее всего, из числа поволжских татар, башкир или казахов, принявших ислам. В метрических книгах и ревизских сказках XIX века подобные фамилии часто записывали с вариациями: Сиражединов, Сиражетдинов, Сыражетдинов. Форма на «-ова» (Сиражеденова) говорит о том, что фамилия закрепилась в документах именно в таком написании, возможно, через женскую линию или при регистрации новорождённой.

Интересно, что в отличие от многих арабских имён, которые давали в честь религиозных деятелей, имя Сираж ад-Дин не было исключительно духовным. Его могли носить и купцы, и ремесленники, и крестьяне — оно было распространённым, а не элитарным. Поэтому среди предков Сиражеденовой могли быть как муллы и учителя медресе, так и простые земледельцы. Фамилия не даёт точного указания на сословие, но чётко маркирует культурную и конфессиональную принадлежность: ислам и тюркский мир.