Фамилия Сиркачик — один из тех случаев, когда внешне простая основа таит в себе сразу несколько возможных значений. Прежде всего бросается в глаза суффикс -ик: в украинской, польской и белорусской традиции он часто указывает на уменьшительную форму или на принадлежность к чему-то (сравните: Коваль — Ковальчик, Бондарь — Бондарчик). Сама основа, «сирка», скорее всего, восходит к слову «сирко» — так в украинских говорах издавна называли серого или седого коня, а также давали кличку собаке (вспомните народную сказку про Серка). Таким образом, Сиркачик могло быть прозвищем человека с седыми волосами или с какой-то приметной чертой, связанной с серым цветом, либо же фамилией, образованной от имени домашнего животного.

Есть и другая, более прозаичная версия. В некоторых западных регионах Украины «сирка» — это местное название мелкой рыбы (например, уклейки или пескаря). Тогда Сиркачик — прозвище рыбака или человека, торговавшего такой рыбой. Суффикс -чик здесь работает как уменьшительный: буквально «маленькая сирка». Эта версия менее распространена, но ономастически вполне состоятельна: фамилии от названий рыб встречаются повсеместно (Щукин, Карасев, Линник).

Географически фамилия Сиркачик тяготеет к западной Украине — Волыни, Подолью, Галичине. В польских метриках XIX века встречаются похожие формы (Sirczyk, Sirkacz), что подтверждает западнославянский след. В России фамилия редкая и, скорее всего, принесена переселенцами с Украины или из Беларуси.

Что касается социального контекста: суффикс -чик в украинской среде чаще всего встречался у крестьян и мещан, а не у шляхты. Поэтому носитель фамилии Сиркачик, вероятнее всего, был человеком простого сословия — крестьянином, ремесленником или мелким торговцем. Дворянских родов с такой фамилией в гербовниках не зафиксировано.

Таким образом, основная версия: Сиркачик — это «сын Сирка» или «маленький серый», прозвище по цвету волос или по кличке коня. Альтернатива — «рыбачок», от названия мелкой рыбы. Обе версии укладываются в логику народных прозвищ, и выбор между ними зависит от того, в какой именно местности жили предки конкретного человека.