Фамилия Сирожитдинова — одна из тех, что не вписывается в привычную славянскую модель. Её основа — арабское имя, а русский суффикс «-ов» указывает на то, что фамилию адаптировали под стандарты Российской империи. В центре — мужское имя Сирожитдин (варианты: Сиражетдин, Сиразитдин). Оно составное: первая часть «сирож» (от арабского «сирадж») означает «светильник», «светоч», вторая — «дин» — «вера», «религия». Вместе имя переводится как «светоч веры» или «светильник религии». Это типичное для мусульманских народов теофорное имя, прославляющее ислам.

Фамилия образована по русской патронимической модели: к имени отца (Сирожитдин) добавили суффикс «-ов», а затем женское окончание «-а». Получается, что Сирожитдинова — буквально «дочь (или жена) Сирожитдина». В русской традиции такие фамилии закрепились за женщинами, тогда как мужская форма — Сирожитдинов.

Географически фамилия наиболее характерна для народов Поволжья и Урала — татар, башкир, отчасти казахов. Встречается она и в Средней Азии, особенно среди узбеков и таджиков, где имя Сирожитдин (или Сиражетдин) распространено. В России носители фамилии чаще всего живут в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Появление фамилии у женщин, а не у мужчин, в документах XIX–XX веков объясняется тем, что в метрических книгах и переписях фиксировали всех членов семьи, и жёнам с дочерьми присваивали ту же фамилию, что и главе дома, но с учётом рода.

Интересная деталь: в некоторых регионах фамилию могли записывать через «а» в первом слоге — Сиражитдинова. Это не ошибка, а диалектное произношение, отражающее местные особенности речи. По сути, это одна и та же фамилия, но с разной орфографией, что нередко путает исследователей.

Исторически предки носительницы фамилии могли быть муллами, учителями или просто набожными людьми, ведь имя Сирожитдин давали в семьях, где ценили религиозное образование. Однако утверждать это наверняка нельзя — фамилия не указывает на сословие, только на имя родоначальника.