Фамилия Сиражитдинова — женская форма, а мужская, Сиражитдинов, образована от арабского имени Сиражитдин. Это имя составное: «Сираж» означает «светоч», «светильник», а «дин» — «вера», «религия». Вместе получается «свет веры» или «светоч религии». Такие имена с корнем «дин» (например, Нуртдин, Сафиуллин, Гайнутдинов) очень распространены у народов, исповедующих ислам, особенно у татар и башкир, реже — у кавказских народов.

Словообразовательная модель типична для тюркских и арабо-персидских фамилий: к основе имени (Сиражитдин) добавляется русский патронимический суффикс «-ов», который в женском роде превращается в «-ова». Фамилия могла возникнуть в конце XIX — начале XX века, когда у татар и башкир массово закреплялись фамилии по отцу, часто по имени деда или отца. В данном случае предка могли звать Сиражитдин — имя достаточно редкое даже по меркам того времени, что делает фамилию более локальной и узнаваемой.

С географической точки зрения фамилия Сиражитдинова чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — регионах компактного проживания татар и башкир. Встречаемость её невысокая, что говорит о том, что род, вероятно, берёт начало из одной или нескольких деревень, а не из широкой волны миграции. Сословие носителей — чаще всего крестьяне или ремесленники, так как знать и духовенство у татар обычно получали фамилии на «-ский» или «-ин» по названиям сёл. Сиражитдиновы же — пример фамилии, образованной напрямую от личного имени без дополнительных приставок, что характерно для непривилегированных слоёв.