Фамилия Сирачитдинов — редкий образец сложной тюрко-арабской антропонимической модели, прижившейся в среде татар и башкир. В её основе лежит арабское имя Сирачитдин (варианты: Сираджетдин, Сиразитдин). Оно составное: первая часть «сирадж» означает «светильник», «светоч», «лампада», вторая — «дин» (вера, религия). Вместе имя переводится как «светоч веры» или «светильник религии». Это типичное для мусульманского мира теофорное имя, которое давали с пожеланием, чтобы человек стал духовным ориентиром для окружающих.

Словообразовательная модель фамилии прозрачна: к полной форме имени Сирачитдин прибавили русский патронимический суффикс -ов. Такой способ — присоединение суффикса непосредственно к неадаптированному тюркскому имени — встречается у фамилий, возникших в XIX — начале XX века, когда татарские и башкирские роды массово получали фамилии по отцу. Изначально «Сирачитдинов» означало «сын Сирачитдина». Интересно, что ударение в фамилии обычно падает на последний слог, как в исходном имени, хотя в русском языке оно могло сместиться на третий слог (Сирачитди́нов).

Географически фамилия почти не встречается за пределами Поволжья и Приуралья. Основные ареалы — Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области. Встречаются и варианты написания, возникшие из-за разной передачи арабской буквы «джим»: Сирачетдинов, Сиражетдинов, Сиразитдинов. Но форма «Сирачитдинов» — одна из самых архаичных, сохранившая фонетику татарского произношения, где звук «ч» ближе к исходному арабскому. Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к тептярям или государственным крестьянам, реже — к служилым татарам, но точных данных о едином социальном происхождении нет.