Фамилия Сиразитдинов напрямую отвечает на вопрос о происхождении: её основа — арабское мужское имя Сиразитдин. Это составное имя, и в нём соединились два слова: «сираж» (в народном произношении — «сираз») и «дин». Первое значит «светильник», «свеча», «лампа», «факел», второе — «религия», «вера». Складываясь, они дают ёмкий образ: Сиразитдин — «свет религии», человек, который несёт веру, как светоч.

Имя это бытовало в среде татар и башкир, а фамилия Сиразитдинов — классическая русская модель оформления тюркского имени. Суффикс -ов (после мягкого согласного — -ев) указывает на принадлежность: Сиразитдинов буквально значит «сын Сиразитдина», «из рода Сиразитдина». Так в XIX веке, когда у тюркских народов стали массово закрепляться наследственные фамилии, имя отца превращалось в фамилию потомков. Сын Сиразитдина писался Сиразитдиновым, внук уже носил это как родовое имя.

Интересно, что в основе лежит именно арабский корень, но звучание «сираз» вместо книжного «сираж» — это уже тюркская огласовка, приспособление к привычной фонетике. Такое смещение в произношении — живая примета того, как имя переходило из арабской письменной традиции в устную речь татарского и башкирского быта.

Стоит различать Сиразитдиновых и однокоренные фамилии Сиразетдиновых или Сиразиевых. Все они восходят к одному корню, но Сиразитдинов — наиболее полная форма, сохранившая оба компонента составного имени. Встречаются и варианты с другим суффиксом, например Сиразитдиновы, но это уже поздние напластования.

Человек с такой фамилией почти наверняка имеет предков из волго-уральского региона, из татарской или башкирской среды, где имена с компонентом «дин» были особенно любимы за благочестивый смысл. Само имя не было редкостью, но и не встречалось на каждом шагу: его давали с надеждой, что сын вырастет опорой веры, будет просвещать других. Поэтому и фамилия несёт отпечаток уважения к религиозному знанию, к духовному наставничеству.