Фамилия Сиразтдинов — один из ярких примеров того, как русская морфология «прирастила» к арабскому имени. Её основа — мужское мусульманское имя Сиразетдин (в русской записи часто встречаются варианты Сиразутдин, Сиразитдин). Оно восходит к арабскому Сирадж ад-Дин — «светоч веры» или «светильник религии». Первая часть сирадж означает «светильник, лампада», вторая — дин («вера, религия»). Имя с таким значением было популярно в среде мусульманского духовенства и образованных людей, его давали в надежде, что сын станет носителем знания и веры.

Русский суффикс -ов присоединился к татарской форме имени, где конечный звук «д» перешёл в «т» перед глухим суффиксом (явление, обычное для тюркских языков при адаптации арабизмов). Так возникла фамилия Сиразтдинов, буквально означающая «потомок Сиразетдина». По той же модели образованы однокоренные фамилии Сиразутдинов, Сиразитдинов, Серажутдинов — все они восходят к тому же арабскому имени, но отличаются диалектным произношением или особенностями письменной фиксации в метриках.

Географически фамилия распространена в Татарстане, Башкортостане, а также среди татарских общин в Оренбургской, Челябинской, Ульяновской областях. Встречается и у башкир, поскольку имя Сиражетдин было общим для тюрко-мусульманских народов Поволжья и Урала. Сословно предки носителей фамилии могли быть как муллами и учителями медресе, так и крестьянами или торговцами — имя «светоч веры» не гарантировало духовного сана, но отражало культурные и религиозные ориентиры семьи.

Интересная деталь: в дореволюционных записях фамилию могли писать через «а» — Сарастдинов или Саражитдинов, что отражало местное редуцированное произношение. После унификации паспортной системы в 1930-х годах написание закрепилось в современной форме, но в архивах можно встретить оба варианта.