Фамилия Сиразудинов — классический пример русского патронима, образованного по тюрко-татарской модели. Её основа — арабское мужское имя Сиражуддин (вариант Сиразиддин, Сирадж ад-Дин), что переводится как «светоч веры» или «лампада религии». Это теофорное имя, распространённое в исламском мире, особенно среди народов Поволжья, Кавказа и Средней Азии. Русский суффикс -ов добавили при оформлении фамилии по документам, что типично для татарских и башкирских родов после вхождения в состав Российской империи.

Ключевая особенность фамилии — её написание через «у» в середине. В классическом арабском имени вторая часть звучит как «уддин» (от араб. «ад-дин» — «веры»), но в тюркской огласовке, особенно в казанско-татарской среде, гласная редуцировалась до «у»: Сиражутдин, Сиразитдин. Отсюда и форма Сиразудинов. Фамилия с «и» (Сиразидинов) встречается реже и обычно указывает на иной диалектный вариант произношения или более позднюю паспортную запись.

Социально фамилия не была элитарной. Сиражуддином могли назвать сына муллы, учителя медресе или просто набожного крестьянина. В дореволюционных метрических книгах Казанской, Уфимской и Оренбургской губерний Сиразудиновы числятся среди государственных крестьян и мещан. Дворянских корней у фамилии нет — она бытовая, из среды татарского и башкирского духовенства и торговцев.

Географически фамилия сегодня плотнее всего представлена в Татарстане, Башкортостане, а также в Челябинской и Оренбургской областях. Встречается она и у азербайджанцев, но там чаще пишется как Сираджеддинов или Сираджеддинзаде, что указывает на иранскую огласовку имени.

Родственные фамилии — Сиразитдинов, Сиразиев, Сираев (усечённая форма), а также Ситдиков (от сокращённого Ситдик, восходящего к тому же корню). Все они — ответвления одного гнезда, образованного от мусульманских имён с корнем «сирадж» (светильник).