Фамилия Сиражудинов — яркий пример того, как арабское имя, пройдя через тюркскую языковую среду, закрепилось в русской фамильной модели. Её основа — мужское имя Сиражудин, которое восходит к арабскому «сирадж ад-дин» — «светильник веры» или «светоч религии». Это теофорное имя, популярное в мусульманском мире, особенно среди народов, исповедующих ислам. В русском варианте оно приобрело типичный патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность: «сын Сиражудина».

Модель образования здесь классическая для фамилий тюрко-мусульманского происхождения: полное арабское имя + русский суффикс. Это отличает Сиражудинова от фамилий, образованных от прозвищ или профессий. Суффикс -ов, а не -ин, говорит о том, что имя отца оканчивалось на твёрдый согласный — в данном случае на -н. Интересно, что в самой арабской традиции имя могло писаться и как Сираджуддин, но в русской фиксации закрепился более краткий вариант.

Географически фамилия распространена в среде народов Северного Кавказа и Поволжья — у чеченцев, ингушей, кумыков, татар. Это не случайно: именно в этих регионах ислам укоренился глубоко, и имена с корнем «дин» (вера) встречаются часто. Предок-носитель фамилии, скорее всего, был человеком, получившим имя при рождении в честь религиозного деятеля или просто как благочестивое пожелание. Никакого прозвищного или сословного подтекста здесь нет — фамилия чисто именная, от отчества.

В ономастических справочниках, например в работах А. Суперанской, такие фамилии относят к группе «арабских по происхождению, тюркских по бытованию». Редкость фамилии в центральной России не делает её менее интересной: она — маркер сложных культурных связей, где восточное имя обрастает славянским суффиксом, а человек получает фамилию, звучащую одинаково естественно и в Грозном, и в Казани.